:45:07
Is er iets dat ik moet weten ?
:45:11
Ik weet 't niet.
:45:14
Je hebt meegedaan
aan de Olympische Spelen.
:45:18
Dus je weet wat 'n teamspeler is.
:45:20
Schieten is geen teamsport.
:45:26
Dit wel.
:45:34
we riskeren ons leven...
:45:37
... iedere dag.
:45:41
Je moet je collega's
kunnen vertrouwen.
:45:43
Is er een probleem ?
:45:45
Zeg jij 't maar.
:45:46
De zaak is gesloten.
:45:49
Dat heb ik gehoord.
:45:50
Harlan Regis niet.
:45:53
Vertel je 't ons als
hij contact met je opneemt ?
:45:57
Natuurlijk.
:45:59
Mooi.
:46:06
want als men erachter kwam...
:46:07
... dat hij jouw steun kreeg...
:46:10
... voor zijn idiote theorieën...
:46:13
... zou dat er slecht uitzien.
:46:16
Men zou 't slecht opvatten...
:46:20
... als een team.
:46:24
waarom is de deur dicht ?
:46:25
pardon ?
:46:28
waarom raakt u me aan ?
:46:33
want als er iemand binnenliep...
:46:34
... zou dat er slecht uitzien.
Men zou 't slecht opvatten...
:46:40
... als een team.
:46:44
Ze zouden 'n
verkeerd idee kunnen krijgen.