1:04:15
II n'y a pas de mal.
1:04:21
Ne pleure pas.
1:04:25
C'était pour vous remercier.
1:04:36
Tu n'as pas à remercier ton prof.
1:04:43
Voyons-nous
à la bibliothèque dorénavant.
1:04:54
C'est quoi, ce truc?
1:04:59
Vous violez ma vie privée.
1:05:03
Viens ici.
1:05:08
Vous allez pas envoyer cette merde
à Témoin n º 1.
1:05:13
Laissez-moi me faire beau.
1:05:19
Comme la perte de ma montre t'a touché,
j'ai pensé que tu aimerais savoir...
1:05:25
que je l'ai retrouvée.
1:05:30
Vous avez fracturé mon casier.
1:05:33
C'est contre la loi.
1:05:35
Ça va vous coûter cher.
C'est sûr.
1:05:38
Vraiment?
1:05:40
Et tu vas faire quoi?
1:05:42
Le dire à Garcia?
1:05:44
Dire que j'ai fracturé...
1:05:47
ton casier et volé la montre
que tu as nié avoir prise?
1:05:52
Je ne crois pas.
1:05:55
Disons qu'on est quitte.