:47:00
Vy jste hodil granát do koly?
:47:02
Pøesnì to se vám snaím øíct.
:47:04
Musel jsem zabít
tak 200 dìtí.
:47:06
Pak pøisel mùj
idiotskej poruèík a povídá:
:47:09
"Sterne, protoe jsou to dìti,
tak se to poèítá za jednu osobu"
:47:11
Howarde, já jsem slouila v armádì.
:47:13
Byla jsem kapitánkou u Air Force.
Èím jste byl vy?
:47:16
Èím jsem byl?
:47:17
Ano, jakou jste mìl hodnost?
:47:19
- Jakou jste mìl hodnost?
- Byl jsem kapitán.
:47:21
Ano, tak to bylo.
Byl jsem kapitán.
:47:23
A kde jste slouil.
:47:24
Ve Vietnamu.
:47:26
U námoønictva, u pìchoty?
:47:27
U pìchoty.
:47:28
Která divize?
:47:30
103
:47:31
Která 103?
:47:32
Byla to 103
:47:34
Já nevím, co to bylo, Robin.
:47:35
Øíkám, e to byla 103.
:47:37
Ale o to tu nejde.
:47:39
já øíkám, e zabití je zabití je zabití.
:47:42
a zabití dítìte, by se mìlo
poèítat stejnì jako zabití dospìlého.
:47:44
Já si myslím, e kdybys zabil dítì,
tak by se ti to poèítalo.
:47:48
Teï vám pustíme
trochu muziky na DC 101.
:47:55
Vdy ani nejsi dost starý na to,
abys byl ve Vietnamu.
:47:56
Néé.
:47:59
Nemohla jsem tam jen tak sedìt
a nic neøíkat.
:48:01
Vìdìla jsem, e nemám nic øíkat.
:48:04
A vìdìla jsem, e kdy to udìlám,
dostanu se do potíí.
:48:06
Ale on byl pøipraven
dìlat nìco nového.
:48:08
a já jsem najednou vìdìla,
e tu o nìco jde
:48:12
prostì jsem do toho lápla.
:48:17
Tohle právì pøilo
z Federální komise pro vysílání.
:48:19
Vy jste øekl: "varlata",
ivì do vysílání?
:48:21
Poèkej chvíli.
:48:22
Kali na komisi.
Právì jsme pøili o inzerci Muffler Man.
:48:24
Poèkat, máme váný problém.
:48:26
Jenom se snaím
zvednout poslechovost.
:48:28
A já se jen snaím
øídit rádio.
:48:29
Tomu rozumím, ale taky øíkám,
:48:31
e komerèní reklamy pøijdou,
jakmile vzroste poslechovost.
:48:33
Máme tu váný problém.
:48:34
Poslechovost vzrostla u 10x za sebou.
:48:35
Poslouchej, ty debilní kreténe.
:48:37
Rádio je byznys,
a právì jsi nás stál 40 000 dolarù.
:48:40
Poèkejte. Kdy budeme dìlat prùmìrný poøad,
tak nikdy neprorazíme.
:48:44
Jsem klidný, jsem naprosto klidný.
:48:46
D.C. Koberce zruili reklamu
kvùli nìmu.
:48:48
To u je na mì moc.
:48:50
Nevím jak ty,
ale na mì je toho moc.
:48:52
Mùete se vichni posadit?
:48:54
Chci vám øíct jenom jednu vìc.
:48:55
Tenhle poøad zaèíná proráet,
:48:56
zaèíná se o nìm mluvit na ulici.
:48:58
Kdy mi dáte jetì anci,
kdy to jetì chvíli vydríte,