:03:00
Undskyld, tag jer ikke af mig.
:03:06
Så slog det mig endelig:
Jeg bliver altid misforstået.
:03:14
Jeg bliver altid misforstået.
Det er et tungt kors at bære.
:03:20
Jeg vil bare være sjov,
men jeg føler mig som en nar.
:03:25
Skøre skid!
:03:32
Det var en sikker vinder.
:03:36
Da du sagde: "Hollywood
kan kysse min bare røv," -
:03:40
- var teenagerne ellevilde.
:03:44
Jeg tror, vi kan regne med 200...
:04:00
Howard!
:04:03
Her er din billet.
Ring, når du er fremme i New York.
:04:08
Du er alletiders, Prutmand.
:04:11
Nå, tilbage til emnet. Jeg vil have,
at folk skal synes om mig.
:04:18
Nej, jeg vil elskes. Ikke som myten,
men som mennesket Howard.
:04:24
Se nu kvinden der.
Hun hader mig.
:04:31
Hun kender mig ikke, men
hun væmmes helt klart ved mig.
:04:37
- Er det muligt at få en anden plads?
- Desværre. Flyet er helt fuldt.
:04:43
Det er sædet til venstre.
:04:51
Davs.
:04:54
- Er det din?
- Ja, men du må godt læse den.