:18:02
Du er elendig, Howard.
Du bliver aldrig discjockey.
:18:07
Du har en slatten stemme.
Du duer ikke til at være i æteren.
:18:13
Men du er punktlig og flittig.
:18:17
Du kan blive programchef.
:18:26
- Programchef?
- Netop.
:18:29
Du leder stationen her. Sæt dig.
:18:36
Du vælger musikken.
Slut med 96 dollars om ugen.
:18:40
Jeg betaler dig 250 § om ugen.
:18:47
Så er du leder, ligesom mig.
:18:50
Det var ikke lige mig, men
nu kunne Alison og jeg gifte os.
:18:57
Se hende. Det er jo et mirakel.
:19:00
En smuk kvinde,
som vil leve sammen med mig.
:19:07
Jeg var
verdens lykkeligste programchef.
:19:11
Jeg var blevet en stor kanon.
Howard Stern, programchef.
:19:17
Jeg anede ikke,
hvad jobbet gik ud på.
:19:21
Men alle troede,
jeg havde styr på det.
:19:26
Reklameindtægterne stiger.
Omsætningen stiger.
:19:31
Du er en luset discjockey,
men alle tiders programchef. Din løn.
:19:38
- Fyr lige Dickie Davis.
- Hvorfor?
:19:42
Det rager ikke dig.
Det er altid godt at fyre folk.
:19:49
Så holder de andre sig måtten.
:19:52
- Du kan selv fyre ham.
- Discjockeys er usle køtere.
:19:59
Hvis du vil være leder, må du
være mand nok til at fyre ham.