:46:02
Robin, ermutigen Sie ihn nicht.
Etwas gedämpfter ist er besser.
:46:07
Sie müssen eine Freundin sein.
:46:10
- Mal sehen, was ich tun kann.
- Super.
:46:14
Ich weiB das zu schätzen, Robin.
Danke.
:46:19
Wir sollten sie trennen.
:46:20
...Orioles ihre Siegessträhne
auf sieben aus.
:46:24
Heute ist Memorial Day.
:46:27
Sonniger Himmel für die Veteranen
auf ihren Paraden.
:46:32
Höchsttemperaturen um 25 Grad.
Im Moment 15...
:46:35
Lass mich unterbrechen.
Du erwähntest Memorial Day.
:46:38
Ich war in Vietnam.
Ich möchte drüber reden.
:46:41
Ich tötete 11 Menschen in Vietnam,
und es hätten mehr sein sollen.
:46:47
Offiziell hätte ich
eigentlich mehr haben sollen.
:46:49
Ich war in einem Asiaten-Dorf und
warf eine Granate in das Schulhaus.
:46:56
Ich blase das Ganze in die Luft.
Ich zähle die Leichen...
:47:00
- Eine Granate auf eine Schule?
- Genau.
:47:04
Ich muss 200 Kids gekillt haben.
Mein doofer Lieutenant sagte:
:47:08
"Die kleinen Kids
zählen wie eine Person."
:47:11
Ich war beim Militär.
:47:13
Ich war Captain bei der Air Force.
Was warst du?
:47:16
- Was ich war?
- Ja, was warst du?
:47:18
- Was warst du?
- Captain.
:47:20
- Das war ich, ein Captain!
- Wo warst du?
:47:24
- In Vietnam!
- Army? Navy?
:47:27
- Bei der Army.
- Division?
:47:30
- 103.
- 103. was?
:47:33
Das 103... Keine Ahnung!
Ich war beim 103.
:47:37
Der Punkt ist, ein Toter
ist ein Toter ist ein Toter,
:47:41
und ein totes Kid
ist wie ein Erwachsener.
:47:44
Auch wenn man Kinder tötet,
sollte man sie zählen.
:47:48
Ich habe jetzt einen Song für Sie.
:47:54
Du bist nicht alt genug,
um in Vietnam gewesen zu sein!
:47:59
Ich konnte nicht einfach nichts
sagen, obwohl ich das nicht sollte.