:02:00
Atención, el más grande.
Ese soy yo.
:02:02
El más poderoso de
los súperheroes.
:02:06
Mi culo tiene poder!
:02:08
Machaco a Superman.
:02:10
Soy el hombre-pedo.
El hombre-pedo es el rey.
:02:13
El hombre-pedo.
:02:16
El hombre-pedo!
:02:24
Y ahora, en un despliegue
extraordinario de mis poderes,
:02:27
Os enseñaré algo increíble.
:02:30
Atención.
:02:31
:02:38
El encantador y genial hombre-pedo,
damas y caballeros.
:02:52
Tengo que decir que,
con todo esto,
:02:54
Quiero decir, la forma en
que gritaban,
:02:56
al principio creí
que me los ganaría.
:02:58
Me creía que era como los Beatles
en el show de Ed Sullivan o algo así.
:03:00
Oh, qué shock...
:03:02
Pero, ¿apreciaban mis
compañeros artistas
:03:04
el aspecto cómico e irónico
de mi nuevo súperheroe?
:03:08
No. Sólo me tomaron
por un idiota.
:03:11
Ya sabéis, la mayoría de esa gente
son yonquis adoradores de Satán.
:03:18
Hey, mirad, lo único que quiero
es que mi coraje artísitico sea
:03:21
una inspiración para los demás.
:03:22
Y en vez de eso, soy una broma.
:03:23
Perdón. No pretendía
interrumpir.
:03:29
Qué vergüenza.
:03:31
Y ahí es cuando llegué a una
comprensión total.
:03:34
Todo lo que hago
se malinterpreta.
:03:38
Haah!
:03:39
Todo lo que hago
se malinterpreta.
:03:41
Quiero decir, pensad
qué agobio.
:03:43
Menudo lastre.
:03:45
Todo lo que trato de hacer,
es resultar divertido,
:03:47
y al final acabo sintiéndome
como un capullo.
:03:51
Pedazo de idiota.
:03:57
Howard, ha sido un "home run".