:39:03
Venez. Ici, c'est parfait.
:39:05
Alison est insensée.
A peine débarquée,
:39:07
elle a déj à un job
avec une bande de barjots.
:39:12
Pardon. De "déficients mentaux".
:39:14
Il fait beau, hein ?
:39:17
- Je peux aider ?
- Je vais préparer le déjeuner.
:39:21
Joue au Frisbee avec eux.
:39:27
Désolé.
:39:29
Ce qu'il faut, c'est lever la main
et essayer de l'attraper. D'ac ?
:39:34
C'est parti.
:39:36
Prêt ? On y va.
:39:40
Désolé !
:39:42
Tu sais quoi ?
Tu me dis quand tu es prêt. Prêt ?
:39:46
Oui.
:39:53
Je te cherchais.
J'ai une grande nouvelle.
:39:57
Ca va ?
:39:58
Bravo !
Mais attends qu'on regarde.
:40:03
Détroit a trop de stations de rock.
:40:06
Demain, on lance un nouveau format.
Hyper pointu.
:40:26
Salut les vachers !
:40:28
Désolé de couper,
mais j'ai à vous causer.
:40:31
Vous aimez cette musique ?
Je ne pige pas.
:40:34
- Expliquez-moi.
- PENSEZ COUNTRY
:40:36
J'ai fait la fac,
j'avais pas de camion,
:40:39
j'ai pas couché avec ma tante...
:40:42
J'essaie de vous dire
que c'est pas ma place.
:40:47
Votre vieux pote Etalon Howie
vous quitte. Oui, je démissionne.