:47:02
Comme je te le dis !
J'ai dû tuer 200 gosses.
:47:06
Mon connard de lieutenant
est venu me dire:
:47:08
"C'était des gosses !
Ca comptera pour un adulte."
:47:11
J'ai fait l'armée. Capitaine
dans l'armée de l'air. Et toi ?
:47:16
- Où j'étais ?
- Oui, où étais-tu ?
:47:18
- Et toi ?
- J'étais capitaine.
:47:20
- Moi aussi, j'étais capitaine !
- Et où étais-tu ?
:47:24
- Au Viêt-nam.
- Armée de terre ? Marine ?
:47:27
- Armée de terre.
- Quelle Division ?
:47:30
- La 103ème.
- La 103ème quoi ?
:47:32
Je ne sais pas où j'étais, Robin.
:47:35
Mais l'important dans cette affaire,
c'est qu'un mort est un mort.
:47:41
Tuer un gosse,
c'est aussi bien qu'un adulte !
:47:44
Oui, si on tue des gosses,
on devrait les comptabiliser.
:47:48
J'ai de la musique pour toi.
DC 101...
:47:54
A ton âge, au Viêt-nam ?
:47:59
Comment laisser passer ça ?
Lls m'avaient dit de me taire.
:48:03
Je savais que je m'attirerais
des ennuis, mais il tenait un truc...
:48:07
Je savais qu'il se passait un truc.
Alors j'ai foncé.
:48:16
De la Commission
de la Communication.
:48:19
Tu as dit "testicules" à l'antenne ?
:48:21
- On a perdu Muffler Man.
- On a un souci.
:48:25
- Je me bâtis une audience !
- J'essaie de bâtir une radio !
:48:29
Les sponsors accourront
quand ils verront les taux.
:48:32
- Il y a problème.
- Ils feront la queue !
:48:35
Ecoute, trouduc, c'est un business.
On vient de perdre 40000 dollars !
:48:40
Avec une émission ringarde,
on ne décollera jamais.
:48:43
Je suis tout à fait calme !
:48:45
Les Tapis DC ont tout annulé.
:48:49
J'ai atteint ma limite !
Je suis dos au mur !
:48:52
J'ai une chose à dire: Je crois
vraiment que l'émission décolle.
:48:56
Les gens en parlent. Avec le temps,
:48:59
- tout ira bien.
- Ne force pas ta chance.