1:31:01
Quoi ? C'est très drôle !
Comment tu sais ce qui est drôle ?
1:31:05
- Tu ne rentres pas...
- Y a personne à ta conférence.
1:31:08
- Disparais.
- Je disparais ? Pourquoi ?
1:31:10
Explique à mes auditeurs
ce que tu as fait.
1:31:13
- J'ai pas à te répondre.
- Si, espèce de salaud !
1:31:17
C'est moi, le patron !
C'est quoi, ça ?
1:31:20
- La paie de la maison !
- Disparais !
1:31:24
- Il m'a frappé, Robin !
- Dehors !
1:31:26
Je vais lui rendre !
1:31:28
- Je l'ai cogné.
- Donne !
1:31:30
Je garde le téléphone !
1:31:35
Kenny s'est frappé tout seul !
II saigne !
1:31:42
Vin a pris une pêche de Kenny !
1:31:45
Tu vois ça ? C'est du sang !
1:31:47
- Ca va ?
- Non !
1:31:49
- Tu m'as pété le nez !
- C'est pas moi !
1:31:51
- Je porte plainte !
- Dehors !
1:31:55
Notre premier invité est le DJ
de l'après-midi sur WNBC,
1:32:00
ici à New York. Mesdames
et Messieurs, Howard Stern !
1:32:13
Par ici. Installez-vous.
1:32:17
Howard, vous le savez,
j'admire ce que vous faites.
1:32:20
C'est le fil du rasoir permanent.
1:32:23
Tous deux,
nous travaillons pour NBC,
1:32:25
vous à la radio, moi à la télévision.
1:32:28
Aimez-vous notre maison ?
1:32:31
Je hais NBC.
1:32:32
C'est la pire. La merde.
Les directeurs de NBC
1:32:36
sont des larves, et je le dis !
1:32:38
Le plus drôle,
c'est que tu penses la même chose.
1:32:42
Tu me l'as dit au téléphone
la semaine dernière.
1:32:45
- Je suis très heureux ici.
- Je ne les comprends pas.
1:32:49
Revenons sur ce mot de "larves"...
1:32:54
Il nous ridiculise
à la radio et à la télévision.
1:32:58
- Vous deviez le contrôler !
- C'est ce que nous faisons.