:05:10
Is deze van jou?
- Ja, maar je mag'm wel lezen.
:05:17
Sterns blote billen schokkend
:05:22
Die blik ken ik.
:05:25
Die blik zegt dat ze me niet begrijpt.
:05:29
Ze vindt me 'n debiel.
Dat vindt iedereen, al zolang als ik leef.
:05:34
Debiel. Hou je kop en zit stil.
:05:39
Dit is mijn vader. Hij was technicus
bij 'n radiozender in Manhattan.
:05:44
Waarom wonen we in Roosevelt,
terwijl u in New York werkt?
:05:49
Hij hield niet van sport.
Hij schreeuwde alleen.
:05:53
Alleen maar troep.
:05:57
Is dit troep?
- Doe niet zo debiel.
:06:13
Mijn vader reed elke dag
60 km naar Manhattan.
:06:16
Hij kwam alleen thuis om te slapen.
Ik zag hem nooit.
:06:21
Een keer per jaar
mocht ik mee naar z'n werk.
:06:26
Dat schiep een band. Vader en zoon.
Ik verheugde me er altijd op.
:06:33
Geef me een hand.
Denk erom, ik werk hier, dus stil zijn.
:06:39
Je draait en je draait.
:06:44
Papa, die man gooit met
grammofoonplaten.
:06:48
Het kan niemand iets schelen.
Allemaal kloteplaten en een klotestudio.
:06:55
Het stelt allemaal niks voor.
- Nog 15 seconden. Beheers je.