1:10:00
Howard Stern, zeg je?
Wat moet die vent hier?
1:10:05
Ik wil die klootzak niet zien.
1:10:09
Lazer op.
1:10:17
Ik ben Robin Quivers.
1:10:19
Ik wil u graag voorstellen
aan New Yorks nieuwste diskjockey.
1:10:26
Dat ben ik.
Ik ben Lance Eluction op WNBC.
1:10:30
Ik ben zo nerveus, want ik ben
de eerste homo-diskjockey in New York.
1:10:35
Ik wil u nu graag voorstellen
aan mijn steun en toeverlaat.
1:10:41
Hij deelt mijn leven,
mijn hart en mijn bed.
1:10:44
Mijn grote held, Mr. Blackswell.
1:10:47
Willkommen, bienvenue, welkom.
Ik ben blij om hier te zijn.
1:10:52
Dag, meneer de technicus.
1:10:54
Geef me een zoen.
1:10:56
Jullie zijn een lief stel.
Leuk dat jullie er zijn.
1:11:00
Maar er zijn al problemen, hoor ik.
1:11:03
Vanwege programmaleider Zwijnkots.
1:11:07
Hij is een zwijn
en ik moet van hem kotsen.
1:11:10
Volgens Zwijnkots
zeg ik de naam van de zender niet goed.
1:11:16
Ik sprak het niet goed uit, vond hij.
1:11:19
Om dat te verhelpen
heb ik een bekertje met Blackwells zaad.
1:11:25
Zaad?
- Zelf getapt. Niet te scherp, hoop ik.
1:11:28
Wat ga je nu doen?
- Gorgelen tot de uitspraak goed is.
1:11:33
En helpt dat, denk je?
- Maakt niet uit, het blijft lekker.
1:11:38
Mogen we een muziekje,
meneer de technicus?
1:11:41
Wilt u een plaatje draaien, por favor?
1:11:47
Let nu goed op.
1:11:57
Ze leeft helemaal mee.