:00:07
Ritsuko!
:00:08
Torazo!
:00:09
Our troubles are behind us.
Now our new life begins.
:00:14
Yes. This isn't the end.
:00:17
Not the end, no.
:00:19
Nor the beginning of the end.
Just the end of the beginning.
:00:22
Now, as if in benediction,
fireworks light up the sky.
:00:30
Torazo...
:00:31
Ritsuko...
:00:32
- Hold me tighter!
- Like this?
:00:34
- Torazo!
- Ritsuko!
:00:39
They join in fervent embrace...
:00:42
red in the sun
as it sinks into Atami Bay.
:00:46
In Torazo's powerful arms
she recalls...
:00:49
the words of Father Maruyama
long ago:
:00:55
"Only through faith in love
can love save you! '"
:01:01
Drama Special:
"Woman of Destiny'"...
:01:05
by Suzuki Miyako...
:01:08
starring Senbon Nokko,
Hamamura Jo...
:01:12
Hirose Mitsutoshi
and Noda Ben.
:01:15
This is your narrator,
Hosaka Suguru, wishing you...
:01:20
a pleasant good night.
:01:26
Good work!
:01:30
Sounds good!
:01:31
A minute over,
but we'll move faster live.
:01:33
Sumi! Coffee!
:01:36
How was it?
:01:37
Just wonderful!
:01:39
Wait 'til we're on-air!
:01:41
How can I thank everyone?
:01:43
- Good work!
- It's cold.
:01:45
Excellent work!
:01:47
It's cold, I tell you.
:01:49
We go live at midnight!
:01:51
- Hiromitsu!
- Furukawa!
:01:53
What brings you here?
:01:55
- I'm managing Nokko now.
- Since when?
:01:58
Set it 26 degrees Celsius.