:21:00
We go with "Mary Jane."
:21:01
Just a minute!
:21:03
Please!
I'm very sorry...
:21:05
What about pachinko?
:21:07
We had to make some changes.
There wasn't any time.
:21:11
What changes?
:21:17
She's a lawyer.
:21:20
"Mary Jane" is now a New York,
fast-track career woman.
:21:25
Just exposition, okay?
A little. At the start.
:21:31
Mr. Hamamura is now
"Michael Peter."
:21:34
Mr. Noda is "Father Martin."
:21:36
And Hiromitsu is..."Heinrich"!
:21:38
- A German.
- Why?
:21:40
Isn't Heinrich a German name?
:21:44
Is it?
:21:45
Yes.
:21:46
Play him German, then.
:21:48
And this is whose idea...?
:21:49
Mine.
:21:51
I don't know any foreigners.
It's all I could think of.
:21:54
And this "Michael Peter"...
That's the best you could do?
:21:58
I'm open to suggestion.
:22:00
I have to call him whatever
you come up with, so let me know.
:22:04
And what's this...?
:22:06
The heroine's now a lawyer?
:22:09
No!
:22:12
Well, I'll be.
:22:14
What's going on here.
:22:17
You don't want to know.
:22:18
That woman again?
Why do you keep giving in to her?!
:22:22
The writer doesn't mind.
:22:23
- Unbelievable...
- There's no time!
:22:25
What's done is done.
Let's just...
:22:27
Forget it!
:22:28
It's unheard of.
I'm leaving.
:22:30
Wait!
:22:31
- Mr. Hamamura, come on...
- I mean it!
:22:34
- Mr. Ushijima...
- Mr. Hamamura!
:22:37
All right!
:22:38
Give me five minutes!
I'll go talk to Nokko again.
:22:43
Do you think she'll give in?
:22:45
Not a chance.
:22:49
Why even bother.
:22:52
You're not going?
:22:53
What's the point?
:22:54
But...
:22:55
I had to tell Hamamura something.