:27:02
If it weren't live, I'd ask you to
make the changes, but...
:27:06
If only my script were better...
:27:08
Not at all!
:27:11
My husband.
:27:12
What?
:27:14
Mr. Ushijima, the producer.
:27:16
I appreciate
what you've done for my wife...
:27:18
But it's she who's helping us...
:27:21
- Suzuki.
- Ushijima.
:27:22
I'm in auto sales.
:27:25
You what?
:27:27
Please help her with
the next script, as well.
:27:32
Mr. Hosaka,
this is the Sensei's husband.
:27:35
How do you do.
:27:37
Her car salesman husband.
:27:38
Ohhh.
:27:40
I see you all the time
on the news.
:27:42
- Here to observe?
- Dropping something off.
:27:46
I wear a bandanna when I write.
:27:51
It helps me get ideas,
so I asked him to bring it...
:27:54
though I guess
there's no point now.
:27:57
Sensei, don't worry!
No more changes, I promise.
:28:01
Ad libs have been strictly forbidden.
:28:04
- Enjoy the show.
- Thank you.
:28:13
They call you "Sensei"...!
:28:15
So? Big deal.
:28:16
So that's great!
:28:19
They don't respect me for real.
:28:21
Don't I look like
a salesman or something?
:28:24
I mean,
why are they surprised?
:28:27
Well...
:28:33
Oh, I almost forgot!
:28:35
What.
:28:36
This.
:28:38
- Nokko's new single?
- Put it on at the end.
:28:40
Hey, hey...
We agreed to stop doing this.
:28:43
But I promised!
:28:44
But why would enka music be...?
:28:46
One verse, then!
:28:47
Come on, people, let's do it.
:28:49
Okay! Let's do it!
:28:52
You're in good hands!
:28:54
Let's do it, yes?
:28:56
- I'm sorry, you can't eat in there...
- I'll be quiet.
:28:58
Gonna be a long night.