:43:02
Who's Torazo?
:43:03
Michael Peter.
:43:05
Without it,
Mary Jane and Michael Peter never meet.
:43:10
Hamamura will never go for it...
:43:12
How about getting lost
in the mountains?
:43:16
No good.
:43:17
Then there'd be no reason for her
to be soaking wet.
:43:22
You just had to make it Chicago.
:43:29
Commercial's ending.
:43:31
Go to news.
:43:33
News?
:43:34
Go to the newsroom!
:43:36
Right!
:43:37
We don't have much time...
:43:42
I have found a way!
:43:44
Bucky!!
:43:46
Is there a dam in Chicago?
:43:48
There is.
:43:49
Now that's serendipity.
:43:52
Well?!
:43:57
That dam is going to break!
:44:00
Breaking dam, huh?
:44:02
There's no time...
:44:03
Look, you don't do good work
when you rush...
:44:07
But we're on-air right now...
:44:09
I don't feel like helping any more.
:44:12
Before,
I got caught up in the moment...
:44:15
but I've since had time to regret it.
:44:18
Oh, come on!
:44:20
In the old days,
all effects were individually crafted.
:44:25
They had a flavor to them.
:44:29
Nowadays all sound effects are
mass-produced.
:44:36
The birds all sound the same,
the rhythm of the waves...
:44:42
They're all fake.
A real wind, now...
:44:44
Enough already!!
:44:47
I was just getting started.
:44:48
Save nostalgia for later!
:44:50
No one taught you in my day!
:44:54
You made it up as you went along!
:44:57
That's how you became an F/X man.