:47:02
Could you keep it down in there?!
:47:08
Hwa?
:47:10
Ladies room!
:47:13
The eldest son of
Bernhardt and Elke, I...
:47:19
Sorry!
:47:20
I'm sorry!
:47:23
I'm sorry, okay?
:47:25
Speaking of which,
I wonder how the Giants did today?
:47:28
I'll call my friend in Tokyo.
:47:34
Hi, Heinrich here!
How did the Giants do today?
:47:39
They lost?
:47:41
17-0 to Yokohama, huh?
I see. Danke!
:47:49
They're back!
:47:50
- Can you do it?
- We have to!
:47:53
Kudo! Your salt!
:47:55
- What's that for?
- Aren't we breaking a dam?
:47:59
That's our dam?!
:48:00
We'll play it back slow...
Kudo! Cup Noodles!
:48:03
Here's the popcorn...
:48:05
Not that! This!!
:48:13
Here!
:48:14
Here's the salt!
:48:16
Come on,
I need all of you...
:48:18
You heard him, let's go!
:48:20
Run it very, very slow.
:48:23
Quick!
He's winding down!
:48:24
Chicago, Chicago,
what a wonderful town...
:48:28
Hiromitsu, you're fabulous!
:48:31
...and that's Heinrich for you!
Did you follow all that?
:48:36
As for where our story goes from here,
let's all follow along, shall we?
:48:43
Mary Jane returns home
soaking wet...
:48:46
How did it happen?
We flashback three hours earlier...
:48:52
What strange weather this is!
:48:54
Mary Jane, on her way home,
gets lost in the mountains.