:56:04
She got a phone caII. It upset her.
:56:07
On the hotel phone ?
:56:09
No, it was on her ceIIular.
She said it was nothing. Period. Meishi.
:56:15
- Meishi ?
- Meishi. Meishi.
:56:17
Anything else ?
:56:21
She said
:56:24
"Yuan... yuan er guan chi" ?
:56:27
- Does that mean anything ?
- No.
:56:29
You did not hear her scream ?
:56:31
No.
:56:33
But someone made an anonymous call
claiming to hear screams in this suite.
:56:42
This is an old hotel, isn't it ?
:56:45
It's very solidly constructed.
:56:49
Outer door... and an inner door.
:56:58
Hey !
:56:59
It's aII right, it's aII right.
Meishi, meishi. Meishi.
:57:05
- You hear anything ?
- No. Come.
:57:12
These are objects
Hong Ling had with her in this room.
:57:16
The police developed the pictures.
:57:30
The Iast caII she made was 51 7-857.
:57:35
It has been disconnected.
:57:37
There must be a central
telephone exchange.
:57:41
That's where the records are kept.
We wiII go there.
:57:45
- Why are you smiling ?
- I usuaIIy figure out the next step.
:57:49
This must be extremely difficult, to rely on
a stranger, a woman, a foreign woman,
:57:56
- in such serious matters.
- That's why I smiled.