:07:30
Hé, vieux!
Comment ça va?
:07:39
Regarde-les, vieux.
On paye cher pour ça, hein?
:07:43
- Personne ne t'a suivi?
- Je vais revenir.
:07:46
Minute. Mon argent, Frank.
Où est mon argent?
:07:48
Comment je peux te le donner
quand je dois aller le chercher?
:07:53
J'ai pas de fric sur moi.
C'est pour ça qu'on fait ça.
:07:56
- Est-ce que je t'ai déjà dupé?
- Oui, justement.
:07:59
C'était au secondaire.
J'étais soûl. Lâche-moi.
:08:03
J'ai besoin de mon fric.
:08:05
Je vais te mettre du fric
plein le cul.
:08:10
Allez, vieux!
Cesse de m'embêter.
:08:12
Range ce foutu pétard.
:08:14
- Je veux mon fric.
- Je sais!
:08:16
- Trente minutes.
- Trente minutes et je reviens.
:08:18
Range ce machin.
Tu vas blesser quelqu'un.
:08:23
Trente minutes!
:08:25
Prends-toi
un petit café.
:08:27
Avant que tu l'aies bu,
je serai revenu avec le fric.
:08:35
La ville de Chicago est
en deuil aujourd'hui...
:08:37
à la suite de la prise
d'otages du week-end...
:08:40
dans un immeuble fédéral.
:08:41
La négociatrice Karen Warren...
:08:43
a officiellement démissionné
de son poste au commissariat.
:08:48
"La prise d'otages de Chicago.
:08:50
Les négociations échouent,
six otages sont exécutés."
:08:55
"Commissariat de police de Chicago"