:11:00
Qu'est-ce qui est arrivé
à ce panneau?
:11:02
C'est Rayanne. Vous en faites pas.
Elle est un peu timide.
:11:07
Oui. On dirait
que vous avez un problème...
:11:11
dans cette région
juste là.
:11:13
Quel type de problème,
vous pensez?
:11:16
Je ne sais pas.
:11:18
Je peux vous emmener tout près
chez un copain à moi.
:11:21
ll a une dépanneuse
à lui.
:11:24
Venez.
:11:26
Je m'appelle Frank.
Montez derrière.
:11:29
Je vais vous arranger ça.
:11:31
- N'est-ce pas, Rayanne?
- Comme tu veux.
:11:34
Bonjour, je suis Karen.
C'est loin d'ici?
:11:38
Oh, je ne sais pas.
Laissez-moi réfléchir.
:11:41
Je dirais huit à quinze kilomètres.
:11:44
Qui sait?
On est au Texas, non?
:11:55
- Vous êtes de la région?
- Autrefois, oui.
:11:59
- Près de Galveston.
- Vraiment?
:12:02
Vous parlez comme
une fille de la ville.
:12:07
Essuie-les pour moi.
:12:12
ll m'est arrivé un truc
bizarre aujourd'hui.
:12:14
J'étais à la cafétéria
en train de prendre un café...
:12:16
et il y avait cette femme...
Kim.
:12:18
C'est une sorte de secrétaire
ou un truc de ce genre.
:12:20
Et elle me dit...
Elle fait comme ça.
:12:22
Elle dit "Frank,
t'as une jolie boucle de ceinture".
:12:27
Et je sais pas.
L'idée me passe par la tête.
:12:30
Ne me demande pas comment.
:12:32
Je lui ai juste dit...
Devine ce que j'ai dit.
:12:35
Devine ce que je lui ai dit.
:12:38
S'il te plaît,
devine ce que j'ai dit.
:12:41
Je ne sais pas.
Qu'est-ce que tu as dit?
:12:42
J'ai dit "Elle aurait l'air encore
mieux pressée contre ton front."
:12:51
Ça m'est passé par la tête!