:46:02
Ça me remettra au même point
où j'étais.
:46:07
Tu vas devoir m'accompagner.
:46:10
Tu veux la preuve que ta machine
fonctionne, accompagne-moi.
:46:20
lls ne sauront pas ce qu'on sait.
Nous aurons l'avantage sur eux.
:46:24
Dès que tu reviens,
appelle la police.
:46:25
Dis-leur qu'un fou armé
tue tout le monde.
:46:28
Fais venir la police
à la station-service.
:46:32
Dès que tu l'auras appelée,
rejoins-moi là-bas.
:46:35
Vous êtes cette femme de Chicago
avec les otages.
:46:41
Oui. Dommage qu'on ne puisse
remonter trois jours. Allons.
:46:48
- Toi d'abord.
- Vous ne me faites pas confiance?
:46:51
On pourrait dire.
Allons. Ensemble.
:47:18
"C'est une jolie
boucle de ceinture."
:47:21
Et, je sais pas, ça m'est venu
à l'esprit. Me demande pas comment.
:47:25
Je l'ai déjà entendue.
C'est une blague stupide.
:47:30
Tu ne sais même pas
de quoi je parle.
:47:32
Elle aurait l'air encore mieux
pressée contre ton front?
:47:36
Tu trouvais ça original?
:47:40
Ne te froisse pas.
Après tout le stress...
:47:43
mes ennuis de voiture
et tout...
:47:46
je suis prête à me détendre,
me laisser aller.
:47:51
Tu vois ce que je veux dire?
:47:53
Oui. Merde,
c'est jeudi, non?
:47:55
Merde. On n'est
qu'à un jour du week-end.
:47:58
Justement.