:55:01
- Viens me chercher.
- Montre-toi, Frank.
:55:04
C'est terminé!
:55:06
Pas tant que la grosse bonne femme
a pas fait son petit numéro.
:55:13
Sam, je pense que j'ai trouvé
ta fille disparue.
:55:16
Merde.
:55:19
Supposons qu'elles sont vraies...
:55:21
Je peux expliquer.
:55:24
- Merde.
- Je la couvre, monsieur l'agent!
:55:27
Jetez vos armes.
:55:43
Tous les deux! Jetez-les.
:55:45
Je ne peux pas, monsieur l'agent.
Ce type veut me tuer.
:55:48
Lui, c'est son complice.
:55:50
- Sam?
- Je sais pas ce qu'elle raconte.
:55:53
ll va vous tuer.
Méfiez-vous.
:55:54
Foutaises, monsieur l'agent.
Elle faisait du stop.
:55:58
Elle a tué ma femme et elle va
nous tuer, Sam et moi. Arrêtez-la.
:56:01
C'est un voleur et un assassin!
:56:03
ll a de la contrebande.
Faites-lui ouvrir sa chemise.
:56:05
- Fouillez-le.
- D'accord.
:56:08
D'abord, jetez vos armes
l'un et l'autre. On va s'arranger.
:56:12
Allez.
:56:15
Je ne jetterai pas mon arme
avant qu'il soit désarmé.
:56:21
Vous avez entendu? Elle jettera
son arme si vous jetez la vôtre.
:56:25
Qui es-tu, merde?
:56:33
D'accord, c'est juste.
:56:36
Vous êtes policier
professionnel.
:56:39
Si je peux pas vous faire confiance,
à qui je ferai confiance.
:56:43
Dommage, monsieur l'agent.
:56:45
Vraiment dommage de voir
une femme craquer comme ça.
:56:50
Surtout une femme si mignonne.
:56:51
Je la couvre.
:56:54
Jetez votre arme
et ouvrez votre chemise.
:56:56
Quoi?
:56:58
Vous avez entendu. Jetez l'arme
et ouvrez votre chemise.