1:12:00
1:12:04
Je peux t'aider ?
1:12:10
C'est quoi ?
1:12:12
Des images de foule filmées par Joel.
1:12:15
1:12:18
Attends un peu...
1:12:21
1:12:24
Si le tueur s'amuse à nous observer,
1:12:27
il doit être sur ces images.
1:12:30
- Chaque lieu du crime...
- Faut voir.
1:12:36
Plutôt, oui.
1:12:38
1:12:55
Par ici.
1:12:57
1:12:59
Post-synchro...
1:13:01
Montage... Archives vidéo !
1:13:03
1:13:08
C'est fermé.
1:13:09
Tu peux la forcer ?
1:13:11
- Il y aurait effraction.
- Sans blague...
1:13:15
Il doit y avoir un magnéto quelque part.
1:13:17
Il y a quoi là ?
1:13:20
- On a trouvé.
- Parfait.
1:13:23
1:13:37
Visionnons celle-ci.
1:13:40
Excuse-moi.
1:13:43
Désolé.
1:13:46
Je t'ai fait mal ?
1:13:48