:15:02
But this...
:15:03
...is different.
:15:04
This is like a fun
spare-time thing, all right?
:15:08
Like a hobby, okay?
:15:11
That we can all do together
with the kids.
:15:14
You know what happens
if we don't play with the kids.
:15:18
They're going to end up
on street corners, getting into trouble.
:15:22
This is something special
we can do together.
:15:25
A hobby?
:15:27
Just a hobby.
:15:28
Something for them to do together?
:15:30
Yup. Do together.
And they love rock and roll.
:15:35
Damn!
:15:37
Oh, damn!
:15:39
We'll play rock and roll.
:15:42
No, I don't want to play.
:15:45
-You like rock and roll.
-To listen to, not play.
:15:48
Yeah, Dad, we like The Eagles!
:15:50
We're not playing that.
:15:53
I think Dad has gone crazy this time.
:15:56
Press it.
:15:57
Hit it.
:15:59
She's not going to play,
she's going to sing.
:16:03
Go ahead. Sing!
:16:04
"You're mine
:16:06
"And we belong together"
:16:10
What am I supposed to play?
:16:11
The drums.
:16:13
The drums?! No way!
:16:16
No way. Girls don't play the drums.
:16:18
Yes, they do.
:16:19
No way, Dad! No way!
Girls don't play the drums!
:16:23
Let me show you real quick.
:16:25
Try it.
:16:26
Mi hijita, this is so good.
:16:28
I don't want to play the drums!
Forget it!
:16:33
Oh, shit!
:16:34
Are you okay?
:16:36
Yeah, I'm all right.
:16:42
"Blue Moon
:16:44
"You saw me standing alone
:16:47
"Without a dream in my heart"
:16:50
Sick, sick, sick!
:16:52
Have you ever seen a girl
playing the drums?
:16:55
Hello!
:16:57
Listen! Have you ever seen a girl
playing the drums? No!