:23:01
I mean, what did you feel?
What did you think?
:23:04
It was so cool. I've never seen
so many people smile before.
:23:08
-lt was exciting.
-I know.
:23:10
It was.
:23:12
When I'm up on stage...
:23:14
...I feel like...
:23:16
...like I can be anything I want to be.
:23:47
Don't steal them all!
:23:48
Don't hog all the candy!
:23:49
Selena, come here. Come here, baby.
:23:54
Come here. Look at this.
:23:56
Come on, Dad. Please.
:23:58
-I want to go outside and play.
-Come on, just a second.
:24:00
Give me a minute, okay?
Here, look at this.
:24:03
What's this?
:24:05
It's a song in Spanish.
:24:06
I don't know Spanish.
:24:08
Say that word.
:24:11
Put your tongue on the roof
of your mouth, then blow air out.
:24:18
Did you feel it? Do it again.
:24:21
Say that word, "reloj".
:24:25
Perfect.
:24:31
That means:
:24:33
"Clock, don't mark the hours
because I'm going nuts."
:24:39
I know, it sounds weird in English--
:24:40
Dad, what's this about?
:24:42
It's about learning to sing in Spanish.
:24:44
I don't want to sing in Spanish.
I don't like Spanish music.
:24:48
I like Donna Summer.
That's what I like.
:24:50
You like performing?
:24:52
Yeah, Dad, I love it. It's like
you can feel them when you sing.
:24:57
It's a wonderful feeling.
:24:58
But let me tell you something
I learned the hard way.