:31:05
I know what you're thinking right now.
:31:08
You're thinking that
after what happened...
:31:11
...we should quit.
:31:17
Let me tell you something quick.
:31:19
You guys are going to make it.
:31:21
You're going to record records.
:31:23
You're going to play everywhere,
even Disneyworld.
:31:28
Disneyworld?
:31:29
You think we'll make it there?
:31:31
I know you will.
:31:34
I also know how hard it is
to make it in the music business.
:31:38
But every star that's a star right now
had their Harlingen once.
:31:42
And if we try hard
and if we really want it...
:31:47
...we can do it.
:31:50
Do you believe me?
:31:53
Yeah, Daddy.
:31:54
I believe you.
:32:08
You hear that music?
:32:12
That's a "cumbia".
:32:13
A "cumbia"?
:32:15
It's a dance Dad and I danced
when we were young.
:32:19
We did. She used to do
the "washing machine."
:32:22
Want me to show you?
:32:24
-Come here.
-Watch that.
:32:29
First we start...
:32:31
...moving your hips...
:32:32
...like this.
:32:34
There you go, mija.
:32:36
Then bigger.
:32:38
Bigger.
:32:39
Add a little hop.
:32:41
There you go.
:32:43
-Do the "washing machine."
-Wait a minute!
:32:45
There you go.
:32:47
You get the "washing machine" going.
Your father likes it.
:32:50
-That's it, the "washing machine."
-There you go!
:32:56
You make a little circle.
:32:58
And spin.