:36:00
Es sólo un bustier.
:36:02
-Está de moda.
-¡Es un sostén!
:36:04
¡Es un sostén con cositas brillantes!
:36:07
No puedes salir usando ropa
como esa.
:36:10
¡Es indecente!
:36:12
¡Se veía sensacional!
:36:14
¡A la gente le encantó!
:36:15
¡Cállate! ¡No es tu hija!
:36:17
No entiendes.
:36:19
Todas las cantantes andan así.
:36:21
-¿Andan de sostén?
-Sí. Madonna, Janet Jackson.
:36:23
Paula Abdul.
:36:25
Mamá, dile.
Tú me ayudaste a hacerlo.
:36:29
¿Tú le ayudaste a hacerlo?
:36:31
Sí, le cosimos las joyitas juntas.
:36:34
¿Por qué nadie me dijo nada?
Discúlpame.
:36:37
¡No puedes usar esa ropa!
:36:38
¿Está claro?
:36:40
Los demás, metan el equipo.
:36:43
¡Apúrense!
:36:46
-Luego le hablamos.
-Olvídalo.
:36:50
Vamos por más cosas.
:36:53
Me puedo olvidar de mi bustier.
:37:08
¿Todavía estás enojado?
:37:20
Sólo quiero hacer lo mejor para ti.
Discúlpame por explotar.
:37:25
Pero, ¿sabes una cosa?
:37:27
Tú eres mi niña.
:37:29
Ya lo sé.
:37:30
Ese es el problema,
que ya no soy una niña.
:37:33
Tú me entiendes.
:37:35
No me puse nada malo.
De veras, a nadie le pareció mal.
:37:40
Es la moda actual.
:37:42
En el escenario, ¿sabes?
:37:44
Es un espectáculo.
:37:46
No debemos parecer anticuados.
:37:49
No, no debemos parecer anticuados.
:37:52
¿No crees que esta ropa me queda
tan bien como a Paula Abdul?
:37:56
Te queda mejor. Pero...
:37:58
¿Pero qué?