:55:11
Ελάχιστοι άντρες επέζησαν
απ'αυτή τη δοκιμασία.
:55:15
Ας τους σεβαστούμε.
:55:17
Αν τους στείλουμε πίσω στην
Ινδία θα τους φυλακίσουν.
:55:21
Δεν έχουν κανέναν σκοπό εδώ.
Δεν έχουν πού να μείνουν.
:55:25
Τους κάλεσα να μείνουν
στους ξενώνες μου.
:55:28
Υποθέτοντας ότι θα δίνατε
άδεια να μείνουν στη Λάσα.
:55:33
Τους κάλεσες να μείνουν
στο σπίτι σου;...Μα γιατί;
:55:37
Χρειάζεται λόγος για να
βοηθάς όποιον έχει ανάγκη;
:55:49
Νομίζω ότι είπε ''βρωμάς''.
:56:24
Περιττό να συστηθείτε.
Ξέρω ποιοι είστε.
:56:29
Είμαι η Πέμα Λα-Κι.
:56:32
Ο Τζίγκμε θα σας κάνει ένα
δώρο. Παρακαλώ, γδυθείτε.
:56:39
Ας αρχίσουμε.
Μη μας πάρει η νύχτα.
:56:44
Μεγάλη καλοσύνη
του Τζίγκμε.
:56:47
-Μα ποιος είναι;
-Γραμματέας της κυβέρνησης.
:56:51
Θέλει να σας χαρίσει
καινούργια ρούχα.
:56:55
Παρακαλώ, διαλέξτε
τα ρούχα που προτιμάτε.