:09:01
Se on Hänen pyhyytensä
dalai-laman suurelta äidiltä.
:09:33
Kiitos, kun tulitte, herra Harrer.
- Kiitos kutsustanne, suuri äiti.
:09:47
Tunnetteko poikaani
koskevan protokollan?
:09:53
En juuri. Tiedän, että kumarrutaan
ja heittäydytään maahan.
:09:58
Hänen pyhyytensä läsnä ollessa
tulee kumartaa kuuliaisesti -
:10:05
kädet liitettyinä rukousasentoon.
Tulee aina istua häntä alempana.
:10:11
Älkää katsoko häntä silmiin ja
puhukaa vasta puhuteltaessa.
:10:16
Kutsukaa häntä
"Teidän pyhyydeksenne".
:10:18
Älkää kääntäkö selkäänne
älkääkä ikinä koskeko.
:10:22
Hän on Avalokitesvaran reinkar-
naatio ja myötätunnon bodhisattva.
:10:29
Tunnustamisensa jälkeen hän sai
nimen Jetsun Jamphel Ngawang -
:10:34
Lobsang Yeshi Tenzin Gyatso.
:10:37
Pyhä Herra, Laupias Ylistys,
Kaunopuheinen, Myötätuntoinen -
:10:41
Uskon oppinut puolustaja,
Viisauden meri.
:10:46
Hänen korkeutensa dalai-lama
haluaa tavata teidät, herra Harrer.
:10:54
Koska hänen neuvonantajansa
eivät myöntäneet teille audienssia -
:10:59
Hänen pyhyytensä pyysi minua
tuomaan teidät kuukausivierailullani.