:53:05
- Acabou a guerra?
- Não, não acabou.
:53:48
Convido-vos a ficar para
o almoço, se assim o desejarem.
:53:52
Aceitamos com muito prazer.
:53:55
O meu nome é Tsarong.
Bem-vindos a minha casa.
:53:58
O meu nome é Peter.
:54:06
Posso pedir uma audiência ao
Regente e Conselho de Ministros?
:54:10
É sobre dois estrangeiros
que chegaram a Lassa.
:54:19
Com todo o respeito, Rinpoche...
:54:22
Se a sua intenção é impedir
os chineses de recrutar aliados,
:54:25
exigir que cessem
de "subornar os monges",
:54:30
não é a táctica mais eficaz.
:54:34
Pedi a opinião dos Ministros...
:54:37
... não a de um mero secretário.
:54:42
Com certeza.
:54:44
Peço desculpa.
:54:46
Pode retirar-se.
:54:48
Comece a traduzir a carta,
conforme o original.
:54:51
Com certeza.