:30:01
Posso apelar á sua generosidade,
e acampar aqui esta noite?
:30:05
Á vontade.
:30:07
Obrigado. É muito amável.
:30:30
Muito bom.
:30:31
Que mais tem ai,
uma orquestra de 10 pence?
:30:34
A propósito...
:30:36
Ouvi dizer que os japoneses
recuaram para Xangai.
:30:40
Mesmo que chegue
á fronteira chinesa,
:30:42
deve ser-lhe dificil apanhá-Ios.
:30:44
Pouco me importa
que sejam repelidos até Tóquio!
:30:47
Devia importar-se,
caso queira regressar á Austria.
:30:49
- Mas não quero.
- Não quer o quê?
:30:54
- Regressar!
- Porque não?
:30:59
Nenhum motivo especial.
:31:03
Quando regressar, diga á minha
mulher que dois anos na prisão
:31:05
é quase equivalente a 4 anos
de casamento.
:31:08
E estou contente de me ter
libertado de ambos.
:31:12
Eu também não vou regressar.
:31:16
Nunca antes desta guerra
vergonhosa terminar.
:31:18
- E para onde vai?
- Para o Tibete.
:31:20
Depois sigo para a China...
:31:22
A ver se encontro lá trabalho.
:31:26
E você?
:31:27
Pelos meus cáIculos, a fronteira
chinesa fica a 2.058 kms daqui.
:31:31
O Tibete a 68 kms.
:31:33
É um longo caminho a percorrer...
:31:36
... com um fardo tão pesado.
:31:39
Não. Só cheio de comida!
:31:42
Precisamente!
:31:43
É minha.
:31:45
É pena!
:31:47
Aquelas montanhas são traiçoeiras.
Há glaciares a atravessar.
:31:51
Se você se tivesse encordoado
a mim, tinha-o salvo.
:31:54
A julgar pela sua atitude da úItima
vez, sinto-me mais seguro sem si.