Seven Years in Tibet

1:35:01

želja za pokoritev
slabših narodov...

1:35:04

v meni budijo
obèutek sramote.

1:35:07

Mravljinci me spreletijo, ko pomislim,
da sem nekoè delil isto preprièanje.

1:35:11

Kako se nekoè resnièno

1:35:13

nisem razlikoval
od teh netolerantnih Kitajcev.

1:35:19

Tibetanci pravijo,
da je sovražnik najboljši uèitelj,

1:35:22

ker nam samo sovražnik lahko
pomaga, da razvijemo potrpljenje in usmiljenje.

1:35:26

Trdno so preprièani,
da jih bo moè njihove vere

1:35:28

zašèitila pred Kitajci.

1:35:33

V pripravah na obisk generalov

1:35:35

se sveti obredi
izvajajo po vsej Lhasi.

1:35:38

Figure božanstev so pazljivo
narejene iz masla.

1:35:43

Ko jih sonce raztaplja, služijo kot opomin,
da nièesar ni veèno.

1:36:00

Nova zvezda vlade,
minister Ngawang Jigme,

1:36:04

se je sam ponudil,
da prièaka kitajske generale

1:36:06

in jih spremlja do Lhase.

1:36:11

Dvigovanje njihove zastave je èast,
ki si je Kitajci ne zaslužijo.

1:36:14

Èe nisi dovolj moèan, da se boriš,
moraš objeti svojega sovražnika.

1:36:18

Z obema rokama okrog tebe
ne more nameriti s puško vate.

1:36:21

Nièesar v politiki
ni vprašanje èasti, prijatelj.