:23:00
Powinniśmy mieć dziś w nocy łatwą żeglugę.
:23:04
Dobra, przełącz nas z powrotem
na autopilota.
:23:06
Już przełączam, panie kapitanie.
:23:08
Tak jest.
:23:09
Przełącz nas.
:23:11
Nigdy nie pozwalasz mi się zabawić.
:23:12
Zabawić? Przecież bawisz się świetnie.
:23:16
Jest nam razem cudownie, nieprawdaż?
:23:18
Jak tylko czegoś chcesz,
zaraz ci to kupuję.
:23:21
Zabieram cię do kina, do muzeum,
na koncerty.
:23:23
Wszystkie prace domowe robię sam.
:23:25
Kto sprząta? Ja.
:23:27
Kto gotuje? Ja.
:23:29
Jest nam razem cudownie.
:23:32
Nieprawda, Lolita?
:23:36
Chodźcie tu.
:23:47
Pora na terapię grupową, chłopcy.
:23:55
Nie zamieniłbym was...
:23:59
na wszystkich lekarzy świata.
:24:08
Wy zajmiecie się mną,
:24:11
a ja zajmę się statkiem.
:24:45
Alex?
:24:50
Annie, Annie.
:24:53
Szukałem cię po całym statku.
:24:56
Może powinieneś był szukać tam,
gdzie mnie zostawiłeś. W łóżku.