:18:02
Well, good for you. We need
all the pilots we can get.
:18:07
- Hey, did you get starside R and D?
- No.
:18:10
- I don't believe it.
- I got Games and Theory.
:18:14
Games and Theory?
:18:16
- That's military intelligence.
- Yeah.
:18:18
Way to go, Carl.
:18:20
Next time we meet,
I'll probably have to salute you.
:18:23
Hmm.
:18:26
How about you, son?
:18:28
- Infantry, sir.
- Good for you.
:18:31
Mobile Infantry made me
the man I am today.
:18:35
All recruits must report to the
Federal Transportation Hub...
:18:38
within 2 4 hours.
:18:40
Welcome to the adventure
of Federal Service.
:18:43
Let's make a vow.
:18:45
No matter what,
we'll always be friends.
:18:50
I'll go for that.
:18:53
Well, chances are we'll
never see each other again.
:18:56
We'll be millions of light-years
away from each other.
:19:00
But, uh, yeah, sure.
Why not?
:19:04
You'll resign, and that's
all there is to it.
:19:06
It may look bad, but if that's
the worst you suffer, then that's fine.
:19:09
- I won't quit!
- I'm telling you, you will.
:19:12
You're not going back.
You're going on vacation!
:19:14
I am not going
on vacation!
:19:16
I want to be a citizen.
:19:18
It's my decision.
I made it.
:19:19
You walk out that door,
you are cut off, young man.
:19:21
You understand me?
:19:23
All right, that's it!
You are cut off!
:19:25
Johnny, why won't you
change your mind?
:19:27
Does citizenship
mean that much to you?
:19:30
Well, yeah, sure.
:19:32
Well, I hope so.
:19:34
I hope you don't ruin your life
over some silly little girl...
:19:37
who wants to look handsome
in a uniform.
:19:39
- Don't talk about Carmen that way!
-Johnny.
:19:41
Your attention, please.
:19:43
Outbound group 1380,
all hub 29 connections.
:19:47
- Do you have everything?
- Moscow now boarding...
:19:49
- Great.
- at bank 8-A.
:19:56
-Johnny.
- Be a good girl, hear?
:19:59
- You're late.
- My dad had to help me pack.