:36:00
Kitty, Kitty.
:36:01
Someone's got to teach you guys
how to play some pool here.
:36:05
Look at him.
:36:07
Have you ever seen anybody
so pleased with himself?
:36:09
Well, Zim must have had to choose
someone to be his brownnose.
:36:14
All right, where were we?
:36:15
Okay, watch and learn.
Watch and learn.
:36:19
I couldn't have done it
without you, Diz.
:36:22
Friends?
:36:26
Friends.
:36:29
- Mail call! Levy!
- Yeah, that's me.
:36:31
- Shujimi!
- Here.
:36:34
- Rico.
- Here.
:36:35
- Breckinridge!
- Yeah, right here.
:36:37
- Niler.
- Yeah, here I am. Ah, great, my dad.
:36:40
That's all, folks.
:36:50
Hi, Johnny.
:36:51
I'm sorry I haven't
written you sooner, but, uh...
:36:54
- Oh, Rico,
- it's been really busy.
- you don't deserve that!
:36:56
- Shh, shh.
- They've really got us
going here.
:36:58
They must have made you
squad leader by now.
:37:01
And if they haven't,
tell 'em to talk to me.
:37:03
See? All it takes is
the love of a good woman.
:37:05
- Yeah.
- That is a woman.
- Beautiful.
:37:08
- Look at that.
- Look at those.
- Stop it.
:37:10
- Isn't it beautiful?
- I'm dying.
:37:12
I love it out here.
:37:16
- That's also the problem.
- Shh, shh, shh, shh.
:37:19
Because I think
I'm gonna go career.
:37:24
I want to command
a ship of my own.
:37:27
And you know...
:37:30
I don't think that's gonna
leave a lot of room...
:37:32
for you and me, Johnny.
:37:35
- Oh, God.
-Jeez.
:37:37
I know that's not
what you wanted to hear.
:37:40
But, uh...
:37:44
I have to follow my heart.
I'm sorry.
:37:50
Write me, all right?
:37:53
Write me so that I know
we'll always be friends.