:03:02
Pon atención.
:03:04
Disculpe, Sr. Rasczak.
:03:06
En resumen, este año exploramos
el fracaso de la democracia...
:03:12
...cómo los científicos
sociales crearon un caos global.
:03:15
Hablamos de cómo los veteranos
tomaron el control...
:03:18
...e impusieron la estabilidad
que ha durado generaciones.
:03:22
Uds. saben estos hechos...
:03:24
...pero, ¿les he enseñado
algo de valor este año?
:03:28
¿Por qué sólo los ciudadanos votan?
:03:31
Es una recompensa que la Federación
le da a uno por servirla.
:03:35
No. ¡ No!
:03:37
Algo que se te da no tiene valor.
:03:41
Cuando votas estás ejerciendo
autoridad política.
:03:44
Estás usando fuerza.
:03:46
Y fuerza, amigos, es violencia...
:03:48
...la autoridad suprema de la que
proviene toda la demás autoridad.
:03:53
Según mi mamá,
la violencia no resuelve nada.
:03:55
¿De veras? Me pregunto qué dirían
los gobernantes de Hiroshima.
:04:01
Tú.
:04:02
No dirían nada.
La ciudad de Hiroshima fue arrasada.
:04:06
Correcto. La fuerza bruta
ha resuelto más problemas...
:04:10
...en la historia
que ningún otro factor.
:04:13
La opinión que la violencia
no resuelve nada...
:04:16
...es una de las peores quimeras
del hombre.
:04:18
La gente que olvida eso
siempre la paga. Rico...
:04:23
...¿cuál es la diferencia moral
entre un civil y un ciudadano?
:04:28
Un ciudadano acepta responsabilidad...
:04:31
...por la seguridad del pueblo,
defendiéndola con su vida.
:04:34
Un civil, no.
:04:35
Las palabras exactas del texto.
:04:38
¿Pero las entiendes?
:04:39
¿Las crees?
:04:42
No sé.
:04:44
Claro que no.
Ninguno de Uds. reconocería...
:04:47
...la virtud cívica
aunque los mordiera en el culo.