:55:00
- Hay que hacernos tatuajes.
- Vamos juntos.
:55:02
- ¿Para qué quiero un tatuaje?
- ¿Tu piel es demasiado bonita?
:55:05
¡Oye, Johnny!
:55:09
¡Johnny Rico!
:55:13
¿Carmen?
:55:18
En descanso.
:55:20
Necesito andar sin sombrero
fuera de servicio.
:55:23
Hola, Diz.
:55:29
Mi mamá tenía razón acerca de ti.
Te ves maravillosa de uniforme.
:55:34
Tú también te ves muy bien.
:55:37
¿Qué has oído? ¿Sabes de alguien
que haya salido vivo de B.A.?
:55:42
La mayoría del tiempo
no pienso en eso.
:55:45
Es como una desgracia ajena.
:55:47
Pero luego me acuerdo...
:55:49
...y no puedo dejar de llorar.
:55:51
Hay que alegrarse
de que seguimos vivos.
:55:55
No te ves muy contento de verme.
:55:58
¿Debería estar contento?
:56:01
Johnny, ahora es diferente.
:56:05
Estamos en guerra. Lo que hice
fue lo mejor para los dos.
:56:10
¿Todo en orden, Teniente?
:56:13
Zander, ¿te acuerdas de Johnny?
:56:15
Zander y yo somos
un equipo de vuelo.
:56:18
El mejor de la flota.
:56:21
Entiendo.
:56:23
Esta es la parte
que es mejor para los dos.
:56:26
Ya no me hagas más favores.
:56:27
- ¡Johnny, espera!
- Olvídalo. Es de Infantería Móvil.
:56:31
Cuando te entrenan para matar,
no sirve de nada ser cortés.
:56:35
¿Quieres decir algo
sobre la Infantería?
:56:38
Creo que me oíste. ¿Quieres hacerme
cambiar de opinión, soldado raso?
:56:45
A un oficial, no. No, señor. La
Infantería no forma soldados estúpidos.
:56:50
- Bueno, olvidemos el rango.
- Zander, por favor.
:56:54
¿Oyeron eso? El rango
no tiene nada que ver en esto.
:56:57
No lo hagas.
:56:59
¿Qué me va a hacer?