:33:04
¿Qué pasa?
:33:06
Estuviste con otra mujer, ¿verdad?
:33:13
¿Por qué dices eso?
:33:26
Has cambiado.
:33:31
Estuve en un submarino.
No hay mujeres en los submarinos.
:33:38
- Está bien.
- ¡Esto es genial!
:33:41
Es maravilloso regresar a esto.
:33:44
¿Quieres verificar con la Marina
si estuvimos en tierra?
:33:46
Te traeré una jodida carta, ¿sí?
:33:48
No necesito ninguna carta
ni tampoco que me hables así.
:33:55
¿Adónde vas?
:33:56
A comer algo. ¿Te parece bien?
:33:58
- ¿Empezaste a fumar otra vez?
- ¡Sí!
:34:00
Pronto me inyectaré heroína.
:34:08
- ¿Qué debes hacer?
- Mantener el ojo en la bola.
:34:11
Correcto, el ojo en la bola.
¿Y quién gana?
:34:14
- El que se divierte.
- ¡El que se divierte más!
:34:18
Ve ahí y diviértete, ¿sí?
:34:21
Tyler, Tyler,
¿hablo para divertirme nada más?
:34:26
Ve allá y concéntrate, ¿entiendes?
¡Concéntrate!
:34:29
Relájate, amigo.
:34:31
¿Qué? ¿Qué dijiste?
:34:35
Dije: relájate.
:34:37
Es un juego, ¿sí? Es un niño.
:34:39
Es mi hijo, así que jódete.
:34:46
¿Qué carajo estás mirando?
:34:50
- Creo que miro a un hombre muerto.
- Aníbal, vayamos a sentarnos.
:34:53
Eso, "Anabel", siéntate.
Hermoso nombre.
:34:56
Vete a pasear, Campanilla.
:34:59
Tyler, únete al equipo.
¿Juegas o qué?