1:14:01
Далас? Корбен Далас?
1:14:02
Аз съм.
1:14:06
Имам само един Корбен Далас в списъка,
и той вече се регистрира.
1:14:12
Това е невъзможно. Аз съм Корбен Далас.
1:14:16
Съжалявам, сър.
Настаняването приключи.
1:14:18
Чакайте, чакайте, чакайте
чакайте, чакайте!
1:14:23
Трябва да говоря с някого!
1:14:25
Не мога да повярвам!
1:14:28
Това не е учение.
Това е полицейски контрол.
1:14:31
Съжалявам. Спокоен съм.
1:14:33
Станала е грешка.
Станала е грешка.
1:14:37
За да се съкрати полета...
1:14:39
стюардесите включват
регулатора за спане...
1:14:43
които ще регулират вашия сън
по време на полета.
1:14:48
Благодаря.
1:14:52
Здрасти.
1:14:52
- Говориш английски?
- Да. Научих.
1:14:56
Добре.
1:14:57
Не сме на почивка.
1:14:59
Имам важна мисия.
Работя за някакви важни клечки.
1:15:04
Ако не бях дошъл да те вземе,
щеше да имаш проблеми.
1:15:06
Разбираш ли?
1:15:07
Да.
1:15:10
Но ти - не проблеми.
1:15:11
Аз, Пети Елемент.
1:15:15
Най-висше същество.
1:15:18
Аз защитава теб.
1:15:23
Спи.
1:15:28
Сладки сънища, г-н Далас.
1:15:34
Регулаторите за сън включени
в зона едно.
1:15:35
Благодаря.
1:15:38
Ти включена ли си?
1:15:39
Зона две?
1:15:42
Всичко е готово, капитане.
1:15:44
Какво?
1:15:46
Заемете позата си за излитане.
1:15:48
Ама аз искам всички пози!
1:15:50
Г-н Род--
1:15:53
Паразити в колесника.
1:15:55
Земя, чуваш ли?
1:15:56
Разбрах. Предния колесник.
1:15:59
Хей, брато,
дай малко жега, пич!