The Fifth Element
prev.
play.
mark.
next.

:04:02
"Kada se tri planeta
naðu u liniji...

:04:04
crna rupa,
poput vrata, otvara se.

:04:07
Zlo dolazi...
:04:09
šireæi teror i kaos."
:04:11
Vidiš li zmiju, Billy?
Vrhunsko zlo.

:04:15
- Pobrini se da precrtaš zmiju.
- Da, imam vaše zmije.

:04:18
Imam sve zmije.
:04:20
Kada se ta stvar sa zmijom
treba dogoditi?

:04:24
Ako je ovo pet...
:04:26
a ovo jedan...
:04:33
svakih 5.000 godina.
:04:35
No, tada imamo vremena.
:04:46
Donijeo si im vodu.
:04:48
Dobar deèko.
Ja æu im je odnijeti.

:04:51
Idi s Bogom.
Èuvaj se zla.

:04:55
Vidiš li ove razlièite ljude,
simbole ljudi...

:04:59
kako okupljaju èetiri elementa
života...

:05:01
vodu, vatru, zemlju, zrak...
:05:04
oko petog.
:05:06
Petog...
:05:08
elementa.
:05:13
Oprosti mi, Gospode...
:05:15
ali oni veæ
previše znaju.

:05:21
O, Oèe.
:05:23
Kako ste?
:05:24
- Dobro. Imate li èaše?
- Naravno.

:05:26
Drago mi je što vas vidim.
Ovo je nevjerojatna stvar.

:05:31
Najveæe otkriæe
u povijesti.

:05:33
Vjerojatno ste žedni.
:05:36
Oh, da.
Oprostite.

:05:40
Ovo je kao plan bitke.
:05:42
Ovdje Dobro.
:05:44
Ovdje Zlo.
:05:45
A ovdje, oružje...
:05:48
protiv Zla.
:05:51
Postati æu slavan.
:05:54
Nazdravimo vašoj slavi.
:05:58
Za slavu.

prev.
next.