:09:02
Il Quinto Elemento!
:09:06
Prendete le pietre.
:09:46
Se portate l'arma con voi, saremo
indifesi quando il male tornerà.
:09:52
Fra 300 anni, quando il male tornerà,
torneremo anche noi.
:10:06
Professore.
:10:08
Professore!
:10:14
Non... Non muovetevi!
:10:18
- Sono armato! - Cerca di ragionare,
sono nostri amici.
:10:23
Padre, hanno ucciso il professore.
Sono mostri!
:10:28
- Ti spiegherò tutto.
- Siete loro complice!
:10:32
- Io sono tuo amico.
- No.
:10:35
Billy, guardami!
Ti prego, posa quella pistola!
:10:40
- No.
- Billy, no!
:10:50
- Svelto, la parete si chiude!
- Trasmetti la tua conoscenza...
:10:55
...al prossimo custode come l'ultimo
ha fatto con te. - Lo farò.