1:11:01
-Det må være grønt. Ok? Ok?
-Får jeg prate med deg?
1:11:07
Jeg er ikke her for å slave for deg på
radio. I morgen får du ordne opp selv.
1:11:13
-Grønt?
-Supergrønt.
1:11:17
-Dallas? Korben Dallas?
-Det er meg.
1:11:21
Korben Dallas
har allerede sjekket inn.
1:11:28
Umulig!
Jeg er Korben Dallas!
1:11:31
Dessverre,
det er for sent å gå om bord nå.
1:11:34
Vent, vent, vent!
1:11:38
Jeg vil prate med noen!
Jeg nekter å tro det!
1:11:42
Dette er ikke en øvelse.
Dette er en politikontroll.
1:11:46
Unnskyld. Jeg er rolig.
Det var en feil.
1:11:51
For å korte ned på reisen, skrur vi på
søvnanlegget som styrer søvnen deres.
1:12:01
Takk.
1:12:07
-Snakker du engelsk nå?
-Ja. Jeg lærer.
1:12:12
Vi er ikke på ferie. Jeg er på et viktig
1:12:17
Hadde jeg ikke hentet deg,
ville du havnet i trøbbel. Forstår du?
1:12:22
Ikke trøbbel for deg.
1:12:25
Jeg femte element.
Høyere vesen.
1:12:31
Jeg beskytte deg.
1:12:36
Sov.
1:12:40
Sov godt, mr Dallas.
1:12:46
Søvnregulatorene aktive i sone én.
1:12:50
-Sone to, er dere aktive?
-Ja... Alt er klart her, kaptein.
1:12:54
-Mr Rhod! Du må innta sovestilling.
-Jeg vil ha alle stillinger!