The Fifth Element
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:03:09
venha, venha!
:03:15
por favor!
:03:30
Aziz.
:03:36
Aziz, luz!
:03:39
Aziz...
:03:40
...luz.
:03:42
bom.
:03:44
Tentemos outra vez.
:03:47
Ao ficarem em eclipse
os 3 planetas...

:03:49
...o buraco negro,
se abre, como uma porta.

:03:51
o mal vem...
:03:53
...esparramando terror e caos.
:03:56
você vê a cobra, Billy?
:03:58
o mal em sua plenitude.
:03:59
- assegure-se de possuir a cobra.
- Sim, eu tenho as cobras.

:04:02
eu tenho todas as cobras.
:04:04
quando isto acontecerá?
:04:08
se este é o cinco...
:04:10
... e este é o um...
:04:16
cada 5 mil anos.
:04:19
então eu tenho algum tempo.
:04:29
Ah, você leva a água.
:04:31
bom menino.
:04:33
eu levarei isto a ele. Você vai com Deus.
Isso está livre da injustiça.

:04:37
você vê estes povos diferentes aqui
ou símbolos de povos...

:04:41
...unindo os 4 elementos
da vida...

:04:43
...água, fogo, terra, ar...
:04:46
...ao redor de um quinto.
:04:48
um quinto...
:04:50
...elemento.
:04:55
me perdoa, Sr..
:04:57
eles já sabem muito.

anterior.
seguinte.