1:11:01
Orice verde doreºti...
1:11:03
Verde precum copacii, smaraldul,
verde de baltã.
1:11:18
Korben, dragã, ce-a fost aia?
A fost rãu! Nu avea nimic!
1:11:22
Fãrã foc! Fãrã energie! Trebuie sã conduc un spectacol, aici.
1:11:26
Trebuie sã sarã, sarã, sarã!
1:11:27
Aºa cã mâine, de la cinci la ºapte...
1:11:29
te rog sã te porþi ca ºi cum ai avea
mai mult decât un vocabular de douã cuvinte.
1:11:33
Trebuie sã fie verde!
OK? OK?
1:11:36
Pot vorbi cu tine o clipã?
Doar sã vorbesc cu tine?
1:11:39
N-am venit aici ca sã joc
Pumba la radio.
1:11:42
Mâine, de la cinci la ºapte
ai sã þi-o iei singur în mânã.
1:11:46
Verde?
1:11:47
Super verde.
1:11:50
Dallas? Korben Dallas?
1:11:52
Eu sunt ãla.
1:11:54
Am doar un Korben Dallas
pe listã ºi deja a sosit.
1:11:59
E imposibil.
Eu sunt Korben Dallas.
1:12:02
Îmi pare rãu, Domnule.
Îmbarcarea a luat sfârºit.
1:12:05
Aºteaptã, stai, stai, stai!
1:12:09
Trebuie sã vorbesc cu cineva!
1:12:11
Nu pot sã cred!
1:12:14
Ãsta nu e un exerciþi.
Este un control al Poliþiei.
1:12:17
Îmi pare rãu. Sunt calm.
1:12:20
A fost o greºealã.
Este o greºealã.
1:12:23
Pentru a vã face cãlãtoria scurtã...
1:12:24
însoþitorii de zbor cupleazã
regulatoarele de somn...
1:12:27
care vã vor adormi
pe timpul zborului.
1:12:33
Vã mulþumim.
1:12:38
Bunã.
1:12:39
- Vorbeºti englezã.
- Da, învãþ.
1:12:41
Bine.
1:12:43
Nu suntem în vacanþã.
1:12:45
Sunt într-o misiune importantã.
Lucrez pentru niºte persoane importante.
1:12:49
Dacã n-aº fi venit dupã tine,
ai fi fost în încurcãturã.
1:12:52
Înþelegi?
1:12:53
Da.
1:12:55
Dar tu, fãrã probleme.
1:12:58
Eu, Al Cincilea Element.