1:22:03
Vã va da ceea ce aveþi de luat dupã concert.
1:22:06
Stai aici.
1:22:10
Ascultaþi Radio Cosmos.
Este 5 P.M.
1:22:15
Cârma la 108.
1:22:19
Cârma 108.
1:22:21
Cârma la 108.
1:22:21
E vremea sã ne alãturãm lui Ruby Rhod...
1:22:23
ºi Korben Dallas,
norocosul câºtigãtor...
1:22:29
al Concursului Crochetelor Gemini.
1:22:31
Pentru dumneavoastrã,
în direct din Fhloston...
1:22:35
Paradise!
1:22:36
Ruby Rhod la dispoziþia dumneavoastrã
cu Korben ºi managerul acetui hotel...
1:22:41
ºi cu Miss Crochete Gemini
în persoanã...
1:22:44
ºi cu alþi 8.000 de alþi norocoºi aici...
1:22:46
ca sã se bucure de privilegiul unicului
concert al Domniºoarei Plavalaguna!
1:22:55
Acum intrãm în ceea ce ar trebuie sã fie...
1:22:57
cea mai frumoasã salã de concerte
din tot universul!
1:22:59
O replicã perfectã
a unei sãli vechi de operã...
1:23:04
dar cui îi pasã?
1:23:06
La dreapta mea, un rând de miniºtri,
mai mult siniºtri decât miniºtri.
1:23:09
La stânga mea, Baby Ray,
stea a scenei ºi ecranului.
1:23:13
Nu se va putea bucura prea mult
de acest concert.
E surd ca piatra!
1:23:17
Cui?
1:23:19
Iar aici îl avem pe Roy Von Baker,
rege al laser ball-ului.
1:23:22
Împãratul de pe Kodar Japhet
ºi încântãtoarea lui fiicã.
1:23:26
"Îmi place sã cânt",
mi-a mãrturisit de curând mie.
1:23:28
Apropo, am o înregistrare
a talentatei ei voci.
1:23:33
Vom asculta restul dupã concert.
Acum e timpul...
1:23:36
pentru Korben sã spunã
cuvântul zilei.
1:23:39
Spune-mi, omul meu, eºti fericit
aici în lumea bunã?
1:23:44
Palpit.
1:23:46
ªi acum...
1:23:48
ºampanie!
1:23:55
Reclamã!
Reclamã!
1:23:58
Pauzã 30 de secunde.