:21:01
GAZ: What?
:21:02
LOMPER: I seen him go.
:21:04
DAVE: There's the beggar.
:21:07
GAZ: Oi, Nathe!
:21:09
Nathan!
:21:12
Nathan.
:21:16
Hellfire.
:21:18
What are you doing
out here, kid?
:21:20
NATHAN: Nowt--walking home.
:21:21
GAZ:
It's miles home. you know that.
:21:25
Why did you run off like that?
:21:30
you're embarrassed, aren't you?
:21:33
you think your own dad's
a dickhead.
:21:37
We're not doing this
for a laugh, you know.
:21:41
I'm trying to get
some brass together...
:21:43
so as you and me
can keep seeing each other.
:21:46
They're trying to stop us,
you see.
:21:50
Well, I may as well not bother,
except I'm your dad.
:21:56
That counts for summat,
doesn't it?
:22:03
I like you.
:22:07
I love you, you bugger.
:22:12
All right, kid?
:22:21
-All right?
-yeah.
:22:25
GAZ: Nutter.
:22:29
[Tango music playing]
:22:38
NATHAN: Well, you said dancing.
:22:40
GAZ: It were a great idea, kid--
:22:41
just not
the right sort of dancing.
:22:45
DAVE: Gaz, hey, look here.
:22:47
GAZ: Oh, my God.
:22:51
Gerald, me lad, you're gonna be
famous down Jobclub.
:22:53
DAVE: He's not bad
for a bastard, is he?
:22:55
GAZ:
He's dead, that's what he is.