:56:03
No, I can't speak up.
:56:04
Nothing's happening,
you know what I'm saying?
:56:06
Nothing's getting bigger.
:56:09
Well, this is an emergency,
is this.
:57:02
JEAN:
What's the matter, big man?
:57:07
DAVE: I'm sorry.
:57:16
Dave.
:57:23
Dave.
:57:26
DONNA SUMMER SINGING:
Love with a warm-blooded lover
:57:28
Wanna bring a wild man back home
:57:31
Gotta have some hot love,
baby, this evenin'
:57:36
I need some hot stuff,
baby, tonight
:57:38
NATHAN: you're ahead.
:57:41
Oh, give us a break, will you?
:57:46
GAZ: All right, kid.
:57:50
Tell us straight.
:57:52
We're not making the biggest
arses of ourselves...
:57:54
in known universe, are we?