:08:01
No, sólo unas perras viejas.
Voy a sacar a Nathe.
:08:09
Te vas a ganar una paliza.
:08:12
¿Y la tía Jean?
:08:17
Está ocupada.
:08:28
- No me siento bien.
- Claro, tienes resaca.
:08:31
Descansa en la casa.
:08:33
Tu casa está desordenada y hace frío allí.
:08:36
Ven al club de empleo. Será divertido.
:08:38
- La casa de mamá es calentita.
- No puedo darte siempre tales lujos.
:08:42
No es la casa de ella.
:08:44
Es la de cómo se llama, Barry.
:08:47
Oye, la próxima vez arreglaré todo.
Te lo prometo.
:08:51
- Hasta podemos ir a ver fútbol.
- ¿Sí?
:08:53
La liga del domingo del parque
tiene muy buenos jugadores.
:08:57
United juega contra Manchester, ¿no?
:08:59
Sabes que no me alcanza para eso.
:09:01
Contigo siempre hacemos
tonterías como lo de anoche.
:09:04
Otros papás son diferentes.
:09:07
¿Sí?
:09:09
- Bien.
- Adiós.
:09:14
Oye, podríamos entrar
a hurtadillas al otro partido.
:09:17
Hay un agujero en la cerca -
:09:20
Bien, conseguiré las entradas.
:09:23
Vaya, miren, todos ven
que Cantona usa un sostén.
:09:28
Mierda.
:09:33
Carajo.
:09:36
OFICINA DE EMPLEO
:09:39
Quiero que terminen sus solicitudes
antes de que regrese, ¿sí?
:09:43
Cualquier problema, estaré afuera.
:09:52
Cuando las mujeres se ponen
a mear como nosotros, se acabó.
:09:58
Estamos acabados. Extinguidos.