:03:01
- Mit csinálnak?
- Az üzemi zenekar. Még mindig játszik.
:03:04
Az egyetlen dolog, ami még mûködik
ezen a környéken.
:03:09
Állj! Visszajött a biztonsági õr!
:03:20
"Semeddig se tart", mondtad.
:03:22
"Semeddig se tart". És most mi lesz?
:03:24
Pofa be! Gondolkodom!
:03:27
Nem csinálhatnánk néha normális
dolgokat is?
:03:29
De hiszen ez normális! Nem?
:03:32
De, persze. Mindennapi dolog.
:03:34
Attól tartok, ez a vacak süllyed.
:03:37
Emeld fel, és próbáld átcsúsztatni
a másik oldalra.
:03:40
Ez az.
:03:42
A pokolba, Nathe!
:03:45
Ezek egyenként 20 fontot érnek!
Ott úszik a tartásdíjad!
:03:49
- A szarba!
- Na ezt aztán jól megcsináltad.
:03:52
Nathe!
:03:54
Nathan!
:03:55
- Bassza meg!
- Gyere ide, gyere már!
:03:59
Uram Jézus! Ne moccanj!
:04:01
Ne moccanj, ne moccanj!
:04:03
Jól van.
:04:06
És most mit fogsz kitalálni,
te kezdeményezõ agyalágyult?
:04:11
Figyelj már, valaki jön!
:04:15
- Minden rendben?!
- Ja, elmegy.
:04:19
"Elmegy"?
:04:21
"Elmegy?"?
Ez akar SOS lenni?
:04:24
Jól van, ne izgulj!
:04:29
A szarba!
:04:37
A farmerem teljesen átázott!
:04:39
Levehetted volna.
:04:41
- Na mi van? Talán szégyenlõs vagy?
- Fejezd már be, jó?
:04:45
Figyelj, Dave.
:04:47
- Jól vagy, szépségem?
- Apa!
:04:49
Na mit gondolsz, Dave?
Nyolcas? Talán még kilences is.
:04:52
- De nem biztos, látni kéne a melleit.
- Apa!
:04:56
- Hát ez meg mi?
- A Chippendale mûsor.
:04:58
- Micsoda?
- Tudod, a táncosok. Anya beszélt róluk.