:49:00
És ki jön el megnézni a barátaidat?
:49:02
A minap az eredeti számot mutatták be.
:49:05
A barátaim annál is jobbak.
:49:07
- Jobbak? Hogyhogy?
- Hát...
:49:13
Ez a csapat teljesen levetkõzik.
:49:15
- Hát nem, fiúk?
- Mindent? Ti mindent levettek?
:49:20
Ördög és pokol! Azt aztán
érdemes lenne megnézni!
:49:23
- Akkor majd ott találkozunk.
- Viszlát.
:49:26
Ne õrüljetek már meg.
:49:28
Semmiképpen. Nem és soha.
Abban a sorrendben, fiam.
:49:31
Már elnézést, de nekem senki se mondta,
hogy pucérra vetkõzünk.
:49:35
Hallottad mi a helyze.
Tíz fontért többet kell mutatnunk.
:49:39
- Na de... a fütyim. Akarom mondani...
- A fütyid?!
:49:43
- A fütyim!
- Kész röhej! Teljesen!
:49:46
- Na, jönnek!
- Az ollóval! Tudják, hogy mi vagyunk.
:49:49
Estére mindenki tudni fogja
Sheffieldben, hogy mit csinálunk.
:49:54
Elfelejthetjük az egészet,
visszamehetünk az álláskeresõ klubba,
:49:57
vagy megcsináljuk,
és talán meggazdagszunk.
:49:59
És tudjátok mit,
:50:01
az emberek nem nevetnek olyan hangosan
ha egy ezres lapul a zsebedben.
:50:05
Na most, benne vagytok...
:50:07
vagy megfutamodtok?
:50:11
...nehézségek a Pennine hegységen át
utazó gépkocsivezetõknek.
:50:16
Úgyhogy kérjük, kerüljék ela területet,
ha tehetik.
:50:18
A jó hír az, hogy a hét továbbirészében
javul az idõjárás,
:50:23
a vihar elvonul és a hétvégén
felmelegedés és napsütés várható.
:50:27
Most pedig ismétzene.
Még egy klasszikus 70-es diszkószám.
:50:31
Donna Summer és...
:50:33
"Hot Stuff'.